В реальной жизни ситуация такова, что полностью убрать из речи звучание родного языка практически невозможно. Попытку избавления от акцента можно сравнить с попыткой подрасти во взрослом возрасте на несколько сантиметров или изменить тембр голоса. При максимальном успехе получится лишь смягчить акцент и уменьшить звучание родной речи в Турецком языке.
Что следует делать, чтобы уменьшить акцент на Турецком языке?
• Имитация речи носителей языка. Такая практика давно применяется в лингвистических ВУЗах – студенты наизусть заучивают стихотворения с акцентом и интонацией носителя языка. Нужно выбрать актера, говорящего с приглянувшимся акцентом на нужном языке, послушать его речь, повторить, сделать аудиозапись своей речи, отработать произношение, затем вновь все повторить. Это один из продуктивных способов. Недостаток его в том, что этот метод не изменит родной акцент, а лишь прикроет его. Носители языка, услышав акцент примерно с четвертого предложения, могут даже не понять, отголоски какого языка они слышат, поскольку звучать в речи родной язык будет более смазано.
• Прослушивание песен носителей языка. Это тоже действенный способ отработки произношения. Причем при прослушивании словарный запас активно пополняется новыми словами, а также происходит запоминание новых грамматических конструкций.
• Как можно больше находитесь в окружении носителей языка, правильно и чисто говорящих. Воспользоваться данным способом не всегда получается, так как иногда проблематично найти рядом с собой людей, идеально говорящих на Турецком языке.
Нужно помнить о том, что носители языка лучше поймут человека, имеющего хороший словарный запас и правильную грамматику, чем неграмотную турецкую речь без акцента.
Акцент есть и у носителей: Турецкий язык имеет диалекты
Опыт показывает, что акцент у людей сохраняется на всю жизнь, даже в тех случаях, если они много лет живут среди носителей языка. Соседи так привыкают к иммигрантам, что им начинает казаться, будто они говорят как истинные носители Турецкого языка. Однако люди с другой области могут заметить акцент. Это нормальное явление, потому что Турецкий язык имеет диалектные особенности звучания.
Не нужно отчаиваться, если после многих лет работы по устранению акцента, носители языка продолжают замечать его. Это может стать изюминкой человека, и позволит показать его индивидуальность.